# translation of katekjswrapper.po to Japanese
# Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>, 2004.
# hu <hu_renraku@yahoo.co.jp>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katekjswrapper\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-18 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: bindings.cpp:93
msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object"
msgstr "壊れたオブジェクトの DocumentManager メンバーの呼び出し"

#: bindings.cpp:181 bindings.cpp:313 bindings.cpp:461
msgid "Method %1 called with wrong signature"
msgstr "間違った署名で、メソッド %1 が呼ばれました"

#: bindings.cpp:197
msgid "One parameter expected"
msgstr "1 つのパラメータが期待されています"

#: bindings.cpp:207
msgid "One or no parameter expected"
msgstr "1 つか 0 のパラメータが期待されています"

#: bindings.cpp:215
msgid "A maximum of three parameters expected"
msgstr "最高 3 つのパラメータが期待されています"

#: bindings.cpp:280
msgid "Call of KATE  member on destroyed object"
msgstr "壊れたオブジェクトの KATE メンバーの呼び出し"

#: bindings.cpp:445
msgid "Call of MainWindow  member on destroyed object"
msgstr "壊れたオブジェクトの MainWindow メンバーの呼び出し"