# translation of libkickermenu_tdeprint.po to Japanese
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2002
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkickermenu_tdeprint\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-03 18:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: print_mnu.cpp:67
msgid "Add Printer..."
msgstr "プリンタを追加..."

#: print_mnu.cpp:68
msgid "KDE Print Settings"
msgstr "KDE 印刷設定"

#: print_mnu.cpp:70
msgid "Configure Server"
msgstr "サーバの設定"

#: print_mnu.cpp:72
msgid "Print Manager"
msgstr "印刷マネージャ"

#: print_mnu.cpp:73
msgid "Print Browser (Konqueror)"
msgstr "印刷ブラウザ (Konqueror)"

#: print_mnu.cpp:75
msgid "Print File..."
msgstr "ファイルを印刷..."