# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkholidays\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-15 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-23 18:25+0900\n"
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: lunarphase.cpp:71
msgid "Northern"
msgstr "北"

#: lunarphase.cpp:74
msgid "Southern"
msgstr "南"

#: lunarphase.cpp:88
msgid "New Moon"
msgstr "新月"

#: lunarphase.cpp:91
msgid "Full Moon"
msgstr "満月"

#: lunarphase.cpp:94
msgid "First Quarter Moon"
msgstr "上弦の半月"

#: lunarphase.cpp:97
msgid "Last Quarter Moon"
msgstr "下弦の半月"