# translation of cvsservice.po to Japanese
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cvsservice\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-11 00:22+0900\n"
"Last-Translator: Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Shinichi Tsunoda"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "tsuno@ngy.1st.ne.jp"

#: cvsaskpass.cpp:33
msgid "prompt"
msgstr "プロンプト"

#: cvsaskpass.cpp:40
msgid "cvsaskpass"
msgstr "cvsaskpass"

#: cvsaskpass.cpp:41
msgid "ssh-askpass for the CVS DCOP Service"
msgstr "CVS DCOP サービスのための ssh-askpass"

#: cvsaskpass.cpp:43
msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
msgstr "Copyright (c) 2003 Christian Loose"

#: cvsaskpass.cpp:64
msgid "Please type in your password below."
msgstr "パスワードを下に入力してください。"

#: cvsaskpass.cpp:67
msgid "Repository:"
msgstr "リポジトリ:"

#: cvsloginjob.cpp:117
msgid "Please type in your password for the repository below."
msgstr "このリポジトリ用のパスワードを下に入力してください。"

#: cvsservice.cpp:991
msgid ""
"You have to set a local working copy directory before you can use this "
"function!"
msgstr ""
"この機能を使う前にローカルのワークコピーディレクトリを設置する必要がありま"
"す。"

#: cvsservice.cpp:1005
msgid "There is already a job running"
msgstr "実行中のジョブがあります"

#: main.cpp:30
msgid "CVS DCOP service"
msgstr "CVS DCOP サービス"

#: main.cpp:31
msgid "DCOP service for CVS"
msgstr "CVS 用の DCOP サービス"

#: main.cpp:33
msgid "Developer"
msgstr "開発者"