# translation of kfile_po.po to Japanese
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_po\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-04 19:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 3.0.8\n"

#: kfile_po.cpp:50
msgid "Catalog Information"
msgstr "カタログ情報"

#: kfile_po.cpp:53
msgid "Total Messages"
msgstr "メッセージ総数"

#: kfile_po.cpp:54
msgid "Fuzzy Messages"
msgstr "あいまいなメッセージ"

#: kfile_po.cpp:55
msgid "Untranslated Messages"
msgstr "未翻訳メッセージ"

#: kfile_po.cpp:56
msgid "Last Translator"
msgstr "最終翻訳者"

#: kfile_po.cpp:57
msgid "Language Team"
msgstr "翻訳チーム"

#: kfile_po.cpp:58
msgid "Revision"
msgstr "改訂"