# translation of kmilo_generic.po to Japanese
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2004.
# Kurose Shushi <md81@bird.email.ne.jp>, 2004.
# Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmilo_generic\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-07 01:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-21 01:23-0800\n"
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: generic_monitor.cpp:126 generic_monitor.cpp:166 generic_monitor.cpp:260
msgid "Starting KMix..."
msgstr "kMix を起動しています..."

#: generic_monitor.cpp:139 generic_monitor.cpp:184 generic_monitor.cpp:282
msgid "It seems that KMix is not running."
msgstr "kMix が実行されていないようです。"

#: generic_monitor.cpp:226
msgid "Volume"
msgstr "音量"

#: generic_monitor.cpp:299
msgid "Mute on"
msgstr "ミュートオン"

#: generic_monitor.cpp:301
msgid "Mute off"
msgstr "ミュートオフ"