# translation of crashesplugin.po to Kazakh
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: crashesplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-10 10:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-28 11:23+0000\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: crashesplugin.cpp:45
msgid "&Crashes"
msgstr "&Жаңылыс"

#: crashesplugin.cpp:91 crashesplugin.cpp:115
msgid "All Pages of This Crash"
msgstr "Осы жаңылысқа ұшраған барлық беттер"

#: crashesplugin.cpp:121
msgid "No Recovered Crashes"
msgstr "Түзелген жаңылыстар жоқ"

#: crashesplugin.cpp:133
msgid "&Clear List of Crashes"
msgstr "&Жаңылыс тізімін тазалау"

#. i18n: file crashesplugin.rc line 8
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Қосымша құрал панелі"