# translation of ffrs.po to Kazakh
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ffrs\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-31 01:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-28 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: ffrs.cpp:43
msgid "Left"
msgstr ""

#: ffrs.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "Биіктігі:"

#: ffrs.cpp:188
msgid "Foreign Region"
msgstr "Шетел өлке"

#: ffrs.cpp:188
msgid "French Foreign Region"
msgstr "Францияның шетел өлкесі"

#: ffrs.cpp:194
msgid "Width:"
msgstr "Ені:"

#: ffrs.cpp:200
msgid "Height:"
msgstr "Биіктігі:"

#: ffrs.cpp:206
msgid "Visible block size:"
msgstr "Көрінетін аумағының көлемі:"

#: ffrs.cpp:212
msgid "Transparent block size:"
msgstr "Мөлдір аумағының көлемі:"

#: ffrs.cpp:218
msgid "Update interval:"
msgstr "Жаңарту аралығы:"

#: ffrs.cpp:224
msgid "Foreground color:"
msgstr "Түсі:"

#: ffrs.cpp:229
msgid "Background color:"
msgstr "Аясының түсі:"