# translation of katepybrowse.po to Kazakh
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katepybrowse\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-24 14:26+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kpybrowser.cpp:188
msgid "Name"
msgstr "Атауы"

#: kpybrowser.cpp:191 kpybrowser.cpp:270
msgid "Classes"
msgstr "Кластары"

#: kpybrowser.cpp:195 kpybrowser.cpp:274
msgid "Globals"
msgstr "Глобалды айнымалылар"

#: pybrowse_part.cpp:36
msgid "Update Python Browser"
msgstr "Python шолғышын жаңарту"

#: pybrowse_part.cpp:53
msgid "Python Browser"
msgstr "Python шолғышы"

#: pybrowse_part.cpp:107
#, c-format
msgid "Could not find method/class %1."
msgstr "%1 әдісі/класы табылмады."

#: pybrowse_part.cpp:107
msgid "Selection"
msgstr "Таңдау"

#. i18n: file ui.rc line 4
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "P&ython"
msgstr "P&ython"