# translation of tdefile_mpeg.po to Kazakh
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer/org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_mpeg\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-21 11:23+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer/org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: tdefile_mpeg.cpp:58
msgid "Technical Details"
msgstr "Техникалық егжей-тегжейі"

#: tdefile_mpeg.cpp:62
msgid "Length"
msgstr "Ұзындығы"

#: tdefile_mpeg.cpp:65
msgid "Resolution"
msgstr "Айырымдылығы"

#: tdefile_mpeg.cpp:67
msgid "Frame Rate"
msgstr "Кадрлар жиілігі"

#: tdefile_mpeg.cpp:68
msgid "fps"
msgstr "кадр/сек"

#: tdefile_mpeg.cpp:70
msgid "Video Codec"
msgstr "Видео кодек"

#: tdefile_mpeg.cpp:71
msgid "Audio Codec"
msgstr "Аудио кодек"

#: tdefile_mpeg.cpp:73
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Өлшемдер қатынасы"

#: tdefile_mpeg.cpp:556
msgid "Unknown"
msgstr "Беймәлім"

#: tdefile_mpeg.cpp:563
msgid "default"
msgstr "әдетті"