# translation of dirfilterplugin.po to khmer
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006.
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 16:31+0700\n"
"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
"Language-Team: khmer <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: dirfilterplugin.cpp:156
msgid "View F&ilter"
msgstr "មើល​តម្រង"

#: dirfilterplugin.cpp:159
msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
msgstr "អនុញ្ញាត​​​ត្រង​ធាតុ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​​ថ្មីៗ​តាម​​ប្រភេទ​ឯកសារ ។​"

#: dirfilterplugin.cpp:176
msgid "Clear Filter Field"
msgstr "ជម្រះ​វាល​តម្រង"

#: dirfilterplugin.cpp:180
msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field."
msgstr "ជម្រះ​វាល​តម្រង <p>ជម្រះ​មាតិកា​របស់​វាលតម្រង ។"

#: dirfilterplugin.cpp:196
msgid ""
"Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be shown."
msgstr ""
"នៅ​ទីនេះ​ "
"បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​មាន​​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​​ត្រូវ​តែ​មាន​កន្លែង​ណា​មួយ​ត្រូវ"
"​បាន​បង្ហាញ ។"

#: dirfilterplugin.cpp:201
msgid "Filter Field"
msgstr "វាល​តម្រង"

#: dirfilterplugin.cpp:278
msgid "Only Show Items of Type"
msgstr "បង្ហាញ​តែ​ធាតុ​របស់​ប្រភេទ​"

#: dirfilterplugin.cpp:344
msgid "Use Multiple Filters"
msgstr "ប្រើ​តម្រង​ច្រើន​"

#: dirfilterplugin.cpp:349
msgid "Show Count"
msgstr "ចំនួន​បង្ហាញ"

#: dirfilterplugin.cpp:353
msgid "Reset"
msgstr "កំណត់​ឡើង​វិញ"

#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 10
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម"

#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 14
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Filter Toolbar"
msgstr "របារ​ឧបករណ៍​តម្រង"