# translation of ffrs.po to khmer
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006.
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ffrs\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 16:32+0700\n"
"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
"Language-Team: khmer <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: ffrs.cpp:188
msgid "Foreign Region"
msgstr "តំបន់​ខាងក្រៅ​"

#: ffrs.cpp:188
msgid "French Foreign Region"
msgstr "តំបន់ខាង​ក្រៅ​ ភាសា​​បារាំង"

#: ffrs.cpp:194
msgid "Width:"
msgstr "ទទឹង ៖"

#: ffrs.cpp:200
msgid "Height:"
msgstr "កម្ពស់ ៖"

#: ffrs.cpp:206
msgid "Visible block size:"
msgstr "ទំហំ​ប្លុក​អាច​មើល​ឃើញ ៖"

#: ffrs.cpp:212
msgid "Transparent block size:"
msgstr "ទំហំ​ប្លុក​ថ្លា ៖"

#: ffrs.cpp:218
msgid "Update interval:"
msgstr "ចន្លោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ ៖"

#: ffrs.cpp:224
msgid "Foreground color:"
msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ ៖"

#: ffrs.cpp:229
msgid "Background color:"
msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ៖"

#, fuzzy
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "កម្ពស់ ៖"