# translation of jefferson.po to km
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jefferson\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-24 02:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-27 08:35+0700\n"
"Last-Translator: Eng Vannak <evannak@khmeros.info>\n"
"Language-Team: km <support@khmeros.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: cmodule.cpp:36
msgid "Jefferson"
msgstr "Jefferson"

#: cmodule.cpp:36
msgid "On-screen Display"
msgstr "ការ​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់"

#: cmodule.cpp:39
msgid "Text font"
msgstr "ពុម្ព​អក្សរ​អត្ថបទ"

#: cmodule.cpp:41
msgid "Change Font..."
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពុម្ព​អក្សរ..."

#: cmodule.cpp:43
msgid "Position"
msgstr "ទីតាំង"

#: cmodule.cpp:45
msgid "Top left"
msgstr "ឆ្វេង​កំពូល"

#: cmodule.cpp:46
msgid "Top center"
msgstr "កណ្ដាល​កំពូល"

#: cmodule.cpp:47
msgid "Top right"
msgstr "ស្ដាំ​កំពូល"

#: cmodule.cpp:48
msgid "Center left"
msgstr "ឆ្វេង​កណ្ដាល"

#: cmodule.cpp:50
msgid "Center right"
msgstr "ស្ដាំ​កណ្ដាល"

#: cmodule.cpp:51
msgid "Bottom left"
msgstr "ឆ្វេង​ក្រោម"

#: cmodule.cpp:52
msgid "Bottom center"
msgstr "កណ្ដាល​ក្រោម"

#: cmodule.cpp:53
msgid "Bottom right"
msgstr "ស្ដាំ​ក្រោម"

#: cmodule.cpp:61
msgid "Seconds to display"
msgstr "ទី​ពីរ​ដើម្បី​បង្ហាញ"

#: cmodule.cpp:64
msgid "Text color"
msgstr "ពណ៌​អត្ថបទ"

#: kosd.cpp:218
msgid "Play"
msgstr "លេង"

#: kosd.cpp:222
msgid "Pause"
msgstr "ផ្អាក"

#: kosd.cpp:237
msgid "Volume: "
msgstr "កម្រិត​សំឡេង ៖ "