# translation of kolourpicker.po to Khmer
#
# eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:24+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, evannak@khmeros.info,"
"piseth_dv@khmeros.info"

#: kolourpicker.cpp:66
msgid "Color Picker"
msgstr "ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌"

#: kolourpicker.cpp:68
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr "អាប់ភ្លេត​មួយ​ដើម្បី​ជ្រើស​តម្លៃ​ពណ៌​ពី​កន្លែង​ណាមួយ​នៅ​លើ​អេក្រង់​"

#: kolourpicker.cpp:71
msgid "Original Author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ​ដើម"

#: kolourpicker.cpp:85
msgid "Pick a color"
msgstr "ជ្រើស​​ពណ៌​មួយ"

#: kolourpicker.cpp:97 kolourpicker.cpp:133
msgid "History"
msgstr "ប្រវត្តិ"

#: kolourpicker.cpp:147
msgid "&Clear History"
msgstr "ជម្រះ​ប្រវត្តិ"

#: kolourpicker.cpp:289
msgid "Copy Color Value"
msgstr "ចម្លង​តម្លៃ​ពណ៌"