# translation of konq_smbmounterplugin.po to Khmer
#
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konq_smbmounterplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:24+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, "
"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"

#: smbmounterplugin.cpp:41
msgid "Smb&mount Current Share"
msgstr "ការ​ចែក​រំលែក​បច្ចុប្បន្ន Smbmount"

#: smbmounterplugin.cpp:43
msgid "Smb&umount Current Share"
msgstr "ការ​ចែក​រំលែក​បច្ចុប្បន្ន Smbumount"

#: smbmounterplugin.cpp:138
msgid ""
"<qt>The share <b>%1</b> from host <b>%2</b> has been mounted under "
"<b>%3</b>.</qt>"
msgstr ""
"<qt>ការ​ចែក​រំលែក <b>%1</b> ពី​ម៉ាស៊ីន <b>%2</b> ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​ក្រោម "
"<b>%3</b> ។</qt>"

#: smbmounterplugin.cpp:147
msgid ""
"<qt>The share <b>%1</b> from host <b>%2</b> has been umounted from "
"<b>%3</b></qt>."
msgstr ""
"<qt>ការ​ចែក​រំលែក <b>%1</b> ពី​ម៉ាស៊ីន <b>%2</b> បាន​ត្រូវ​អាន់ម៉ោន​ពី "
"<b>%3</b></qt> ។"

#: smbmounterplugin.cpp:205
msgid "Smbmount"
msgstr "Smbmount"