# translation of katepartkttsd.po to khmer
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006.
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katepartkttsd\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-22 01:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 12:05+0700\n"
"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
"Language-Team: khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: katepartkttsd.cpp:43
msgid "&Speak Text"
msgstr "អត្ថបទ​និយាយ"

#: katepartkttsd.cpp:57
msgid "Cannot Read Source"
msgstr "មិន​អាច​អាន​ប្រភព"

#: katepartkttsd.cpp:58
msgid ""
"You cannot read anything except plain texts with\n"
"this plugin, sorry."
msgstr "សូម​ទោស អ្នក​មិន​អាច​អាន​អ្វី​បាន​ទេ លើកលែង​តែ​អត្ថបទ​ធម្មតា​​ដែល​មាន\nកម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ ។"

#: katepartkttsd.cpp:78
msgid "Starting KTTSD Failed"
msgstr "ការ​​ចាប់​ផ្ដើម KTTSD បាន​បរាជ័យ"

#: katepartkttsd.cpp:94 katepartkttsd.cpp:100
msgid "DCOP Call Failed"
msgstr "ការ​ហៅ DCOP បាន​បរាជ័យ"

#: katepartkttsd.cpp:95
msgid "The DCOP call setText failed."
msgstr "DCOP ហៅ​ setText បាន​បរាជ័យ ។"

#: katepartkttsd.cpp:101
msgid "The DCOP call startText failed."
msgstr "DCOP ហៅ startText បាន​បរាជ័យ ។"