# translation of kpartapp.po to Khmer
# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008.
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpartapp\n"
"POT-Creation-Date: 2001-06-11 11:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:06+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: konqsidebar.cpp:81
msgid "KPartAppPart"
msgstr "KPartAppPart"

#: sidebar_widget.cpp:165
msgid "Add new"
msgstr "បន្ថែម​ថ្មី"

#: sidebar_widget.cpp:167
msgid "Single / MultiView"
msgstr "ទិដ្ឋភាព តែ​មួយ/ច្រើន"

#: sidebar_widget.cpp:171
msgid "Icon"
msgstr "រូបតំណាង"

#: sidebar_widget.cpp:172
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: sidebar_widget.cpp:176
msgid "Configure sidebar"
msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របារ​ចំហៀង"

#: sidebar_widget.cpp:210
msgid "Enter an url"
msgstr "បញ្ចូល url មួយ"

#: sidebar_widget.cpp:224
msgid "Do you really want to delete this entry ?"
msgstr "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ធាតុ​បញ្ចូល​នេះ​ឬ ?"

#: sidebar_widget.cpp:447
msgid "Unknown"
msgstr "មិន​ស្គាល់"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, "
"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"