# translation of krdb.po to Khmer
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krdb\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-17 03:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 17:04+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: krdb.cpp:344
msgid ""
"# created by KDE, %1\n"
"#\n"
"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
"# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox\n"
"# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n"
"#\n"
"#\n"
msgstr ""
"# បាន​បង្កើត​ដោយ KDE, %1\n"
"#\n"
"# បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ KDE បដិសេធ​ការ​កំណត់ GTK របស់​អ្នក សូម​ជ្រើស\n"
"# រូបរាង & ស្បែក -> ពណ៌ នៅ​ក្នុង​មជ្ឈមណ្ឌល​បញ្ជា ហើយ​ដោះ​ធីក​ពី​ប្រអប់\n"
"# \"អនុវត្ត​ពណ៌​ទៅ​កម្មវិធី​មិន​មែន KDE\"\n"
"#\n"
"#\n"