# translation of tdefile_kig.po to Khmer
#
# Eng Vannak <evannak@yahoo.com>, 2006.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_kig\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:42+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:45
msgid "Summary"
msgstr "សង្ខេប"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:46
msgid "Version"
msgstr "កំណែ"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:47
msgid "Compatibility Version"
msgstr "កំណែ​ឆប​គ្នា"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:48
msgid "Coordinate System"
msgstr "ប្រព័ន្ធ​កូអរដោណេ"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:49
msgid "Grid"
msgstr "ក្រឡា​ចត្រង្គ"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:50
msgid "Axes"
msgstr "អ័ក្ស"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:51
msgid "Compressed"
msgstr "បាន​បង្ហាប់"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:110
msgid ""
"_: Translators: Not Available\n"
"n/a"
msgstr "គ្មាន"

#: tdefile/tdefile_kig.cpp:117
msgid ""
"_: %1 represents Kig version\n"
"%1 (as the version)"
msgstr "%1 (ជា​កំណែ)"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, "
"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"