# translation of kstyle_plastik_config.po to Khmer
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstyle_plastik_config\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 16:46+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: plastikconf.cpp:56
msgid "Animate progress bars"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​របារ​វឌ្ឍនភាព​មាន​ចលនា"

#: plastikconf.cpp:57
msgid "Draw toolbar separator"
msgstr "អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​របារ​ឧបករណ៍​គូរ"

#: plastikconf.cpp:58
msgid "Draw toolbar item separators"
msgstr "អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​វត្ថុ​របារ​ឧបករណ៍​គូរ"

#: plastikconf.cpp:60
msgid "Triangular tree expander"
msgstr "អ្នក​ពង្រីក​មែកធាង​ត្រីកោណ"

#: plastikconf.cpp:61
msgid "Highlight focused text input fields"
msgstr "បន្លិច​វាល​អត្ថបទ​បញ្ចូល​ដែល​ផ្តោត​អារម្មណ៍"

#: plastikconf.cpp:63
msgid "Custom text input highlight color:"
msgstr "ពណ៌​បន្លិច​ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ផ្ទាល់ខ្លួន"

#: plastikconf.cpp:68
msgid "Custom mouseover highlight color:"
msgstr "ពណ៌​បន្លិច​កណ្តុរ​លើ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ៖"

#: plastikconf.cpp:73
msgid "Custom checkmark color:"
msgstr "ពណ៌​សម្គាល់ធីក​ផ្ទាល់​ខ្លួន ៖"