# translation of tdeio_jabberdisco.po to Khmer
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_jabberdisco\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 15:50+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: jabberdisco.cpp:109 jabberdisco.cpp:210
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: jabberdisco.cpp:188
msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ តើអ្នកចង់​បន្ត​ទៀតឬ ? "

#: jabberdisco.cpp:189
msgid "Certificate Warning"
msgstr "ការព្រមាន​អំពី​វិញ្ញាបនបត្រ"

#: jabberdisco.cpp:320
msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
msgstr "សេចក្តី​លម្អិត​ចូល​មិនត្រឹមត្រូវទេ ។ តើ​អ្នក​ចង់សាកល្បង​​ម្តងទៀត​ឬ ?"