# translation of kres_remote.po to Khmer
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_remote\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-26 02:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-03 09:46+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: resourceremote.cpp:203
msgid "Downloading Calendar"
msgstr "កំពុង​ទាញយក​ប្រតិទិន"

#: resourceremote.cpp:317
#, c-format
msgid "URL: %1"
msgstr "URL ៖ %1"

#: resourceremoteconfig.cpp:48
msgid "Download from:"
msgstr "ទាញយក​ពី ៖"

#: resourceremoteconfig.cpp:55
msgid "Upload to:"
msgstr "ផ្ទុកឡើង​ទៅ​កាន់ ៖"

#: resourceremoteconfig.cpp:92
msgid "You have specified no upload URL, the calendar will be read-only."
msgstr "អ្នកមិនបាន​បញ្ជាក់ URL ផ្ទុក​ឡើង​ឡើយ ដូច្នេះ​ប្រតិទិន​នឹង​បាន​តែ​អាន ។"