# translation of kfifteenapplet.po to Khmer
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfifteenapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:48+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info,evannak@khmeros.info,"
"piseth_dv@khmeros.info"

#: fifteenapplet.cpp:78
msgid "KFifteenApplet"
msgstr "KFifteenApplet"

#: fifteenapplet.cpp:79
msgid ""
"Fifteen pieces applet.\n"
"\n"
"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n"
"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n"
"to start a game."
msgstr ""
"អាប់ភ្លែត ១៥​បំណែក ។\n"
"\n"
"ទិសដៅ​គឺ​ត្រូវ​ដាក់បំណែក sliding តាម​លំដាប់​លេខ ។\n"
"ជ្រើស \"ធ្វើ​បំណែក​ព្រាវៗ\" ពី​ម៉ឺនុយ ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ខាង​ស្ដាំ\n"
"ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង ។"

#: fifteenapplet.cpp:96
msgid "R&andomize Pieces"
msgstr "ធ្វើ​បំណែក​នេះ​ព្រាវៗ"

#: fifteenapplet.cpp:97
msgid "&Reset Pieces"
msgstr "កំណត់​បំណែក​ឡើងវិញ"

#: fifteenapplet.cpp:223
msgid ""
"Congratulations!\n"
"You win the game!"
msgstr ""
"អបអរ​សាទរ\n"
"អ្នក​ឈ្នះ​ល្បែង​នេះ​ហើយ!"

#: fifteenapplet.cpp:223
msgid "Fifteen Pieces"
msgstr "១៥ បំណែក"