# translation of khexedit2part.po to Khmer
#
# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006.
# vannak eng <evannak@khmeros.info>, 2006.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khexedit2part\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:07+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, evannak@khmeros.info,"
"piseth_dv@khmeros.info"

#: khepart.cpp:92
msgid "&Value Coding"
msgstr "កូដ​តម្លៃ"

#: khepart.cpp:94
msgid "&Hexadecimal"
msgstr "គោលដប់ប្រាំមួយ"

#: khepart.cpp:95
msgid "&Decimal"
msgstr "គោល​ដប់"

#: khepart.cpp:96
msgid "&Octal"
msgstr "គោលប្រាំបី"

#: khepart.cpp:97
msgid "&Binary"
msgstr "គោលពីរ"

#: khepart.cpp:102
msgid "&Char Encoding"
msgstr "ការ​អ៊ិនកូដ​តួអក្សរ"

#: khepart.cpp:106
msgid "Show &Unprintable Chars (<32)"
msgstr "បង្ហាញ​តួអក្សរ​មិនអាច​បោះពុម្ព (<32)"

#: khepart.cpp:112
msgid "&Resize Style"
msgstr "រចនាប័ទ្ម​ការ​ប្ដូរ​ទំហំ"

#: khepart.cpp:114
msgid "&No Resize"
msgstr "គ្មាន​ការ​ប្ដូរ​ទំហំ"

#: khepart.cpp:115
msgid "&Lock Groups"
msgstr "ចាក់សោ​ក្រុម"

#: khepart.cpp:116
msgid "&Full Size Usage"
msgstr "ការប្រើប្រាស់​ទំហំ​ពេញ"

#: khepart.cpp:120
msgid "&Line Offset"
msgstr "អុហ្វសិត​ជួរ"

#: khepart.cpp:123
msgid "&Columns"
msgstr "ជួរ​ឈរ"

#: khepart.cpp:125
msgid "&Values Column"
msgstr "ជួរឈរ​តម្លៃ"

#: khepart.cpp:126
msgid "&Chars Column"
msgstr "ជួរឈរ​តួអក្សរ"

#: khepart.cpp:127
msgid "&Both Columns"
msgstr "ជួរឈរ​ទាំងពីរ"

#: khepartfactory.cpp:30
msgid "KHexEdit2Part"
msgstr "KHexEdit2Part"

#: khepartfactory.cpp:31
msgid "Embedded hex editor"
msgstr "កម្មវិធី​និពន្ធ​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ បង្កប់"

#: khepartfactory.cpp:36
msgid "Author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ"