# translation of kmilo_powerbook.po to Khmer
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-30 03:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 14:01+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: pb_monitor.cpp:48
msgid "No Tap"
msgstr "គ្មានផ្ទាំង​"

#: pb_monitor.cpp:48
msgid "Tap"
msgstr "ផ្ទាំង"

#: pb_monitor.cpp:48
msgid "Drag"
msgstr "អូស"

#: pb_monitor.cpp:48
msgid "Lock"
msgstr "ចាក់​សោ"

#: pb_monitor.cpp:101
#, c-format
msgid "Operating mode set to: %1."
msgstr "របៀប​កំណត់ប្រតិបត្តិការ​ទៅ ៖  %1 ។"

#: pb_monitor.cpp:147
msgid "The computer will sleep now."
msgstr "កុំព្យូទ័រ​នឹង​ដេល​ឥឡូវ​នេះ ។"

#: pb_monitor.cpp:150
#, c-format
msgid ""
"_n: The computer will sleep in %n second.\n"
"The computer will sleep in %n seconds."
msgstr "កុំព្យូទ័រ​នឹង​ដេក​ក្នុង %n វិនាទី ។"