# Translation of kfile_rpm to Korean.
# Copyright (C) 2002, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Michelle Jiyeen KIM <mkim@redhat.com>, 2002.
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_rpm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-14 11:25+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kfile_rpm.cpp:46
msgid "General"
msgstr "일반"

#: kfile_rpm.cpp:49
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: kfile_rpm.cpp:50
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: kfile_rpm.cpp:51
msgid "Release"
msgstr "릴리즈"

#: kfile_rpm.cpp:52
msgid "Summary"
msgstr "요약"

#: kfile_rpm.cpp:54
msgid "Group"
msgstr "그룹"

#: kfile_rpm.cpp:55
msgid "Size"
msgstr "용량"

#: kfile_rpm.cpp:57
msgid "Vendor"
msgstr "판매한 사람"

#: kfile_rpm.cpp:58
msgid "Packager"
msgstr "패키징한 사람"

#: kfile_rpm.cpp:59
msgid "Archive Offset"
msgstr "압축 파일 위치"

#: kfile_rpm.cpp:60
msgid "Comment"
msgstr "설명"

#: kfile_rpm.cpp:63
msgid "All tags"
msgstr "모든 태그"