# translation of kio_ldap.po to Korean
# 유규형 <khyu@haansoft.com>, 2004.
# Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_ldap\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-07 16:27+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
"Language-Team: Korean <jachin@hanafos.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: kio_ldap.cpp:86
msgid ""
"\n"
"Additional info: "
msgstr ""
"\n"
"추가적인 정보: "

#: kio_ldap.cpp:159
msgid ""
"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
"The LDAP URL was: %3"
msgstr ""
"LDAP 서버가 다음 오류를 보내왔습니다: %1 %2\n"
"LDAP URL : %3"

#: kio_ldap.cpp:521
msgid "LDAP Login"
msgstr "LDAP 로그인"

#: kio_ldap.cpp:524
msgid "site:"
msgstr "사이트:"

#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686
msgid "Invalid authorization information."
msgstr "잘못된 인증 정보입니다."

#: kio_ldap.cpp:629
#, c-format
msgid "Cannot set LDAP protocol version %1"
msgstr "LDAP 프로토콜 버젼 %1을(를) 설정할 수 없습니다."

#: kio_ldap.cpp:646
msgid "Cannot set size limit."
msgstr "용량 제한을 설정할 수 없습니다."

#: kio_ldap.cpp:656
msgid "Cannot set time limit."
msgstr "시간 제한을 설정할 수 없습니다."

#: kio_ldap.cpp:665
msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave."
msgstr "SASL 인증이 Idap ioslave로 컴파일 되지 않았습니다."

#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023
msgid "The LDIF parser failed."
msgstr "LDIF 분석기 실패."

#: kio_ldap.cpp:1033
#, c-format
msgid "Invalid LDIF file in line %1."
msgstr "라인 %1에서 잘못된 LDIF 파일"