# translation of mediaapplet.po to Korean
# Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-28 00:25+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
"Language-Team: Korean <jachin@hanafos.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Kyuhyong Yoo,Kyungho Lee,Sung-Jae Cho"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "master@aerobuster.com,leedos@hanmail.net,jachin@hanafos.com"

#: mediaapplet.cpp:93
msgid "Media Applet"
msgstr "미디어 애플릿"

#: mediaapplet.cpp:95
msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "\"media:/\" ioslave 프론트앤드 애플릿"

#: mediaapplet.cpp:100
msgid "Maintainer"
msgstr "관리자"

#: mediaapplet.cpp:105
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr "조언을 준 분들, 기다려 주시고 도와주신 분들 모두에게 감사합니다!"

#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74
msgid "Media"
msgstr "미디어"

#: mediaapplet.cpp:433
msgid "&Configure..."
msgstr "설정(&C)..."

#: preferencesdialog.cpp:61
msgid "Media Applet Preferences"
msgstr "미디어 애플릿 등록정보"

#: preferencesdialog.cpp:65
msgid "Medium Types"
msgstr "미디어 형식"

#: preferencesdialog.cpp:69
msgid "Types to Display"
msgstr "표시 형식"

#: preferencesdialog.cpp:70
msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet"
msgstr "애플릿에서 보고 싶지 않은 미디어 형식을 선택 해제하십시오."

#: preferencesdialog.cpp:78
msgid "Media to Display"
msgstr "표시할 미디어"

#: preferencesdialog.cpp:79
msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet"
msgstr "애플릿에서 보고 싶지 않은 미디어를 선택 해제하십시오"