# translation of kjobviewer.po to Korean
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# 유규형 <khyu@haansoft.com>, 2004.
# Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kjobviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 23:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-28 00:19+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
"Language-Team: Korean <jachin@hanafos.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Kyuhyong Yoo,Kyungho Lee,Sung-Jae Cho"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "master@aerobuster.com,leedos@hanmail.net,jachin@hanafos.com"

#: kjobviewer.cpp:127
msgid "All Printers"
msgstr "모든 프린터"

#: kjobviewer.cpp:134
msgid "There is no default printer. Start with --all to see all printers."
msgstr "기본 프린터가 없습니다. 모든 프린터를 보려면 --all로 시작하십시오."

#: kjobviewer.cpp:134
msgid "Print Error"
msgstr "프린터 오류"

#: main.cpp:29
msgid "The printer for which jobs are requested"
msgstr "작업이 요청된 프린터"

#: main.cpp:30
msgid "Show job viewer at startup"
msgstr "시작할 때 작업 뷰어 보기"

#: main.cpp:31
msgid "Show jobs for all printers"
msgstr "모든 프린터의 작업 보기"

#: main.cpp:38
msgid "KJobViewer"
msgstr "K인쇄 작업 관리자"

#: main.cpp:38
msgid "A print job viewer"
msgstr "인쇄 작업 관리자"

#: kjobviewerui.rc:4
#, no-c-format
msgid "&Jobs"
msgstr "작업(&J)"

#: kjobviewerui.rc:13
#, no-c-format
msgid "F&ilter"
msgstr "필터(&I)"