# translation of libkickermenu_konsole.po to Korean
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Choe Hwanjin <hjchoe@hancom.com>, 2003, 2004.
# 유규형 <khyu@haansoft.com>, 2004.
# Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-08 11:26+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
"Language-Team: Korean <jachin@hanafos.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: konsole_mnu.cpp:151
msgid "New Session at Bookmark"
msgstr "즐겨찾기에서 새로운 세션"

#: konsole_mnu.cpp:188
#, c-format
msgid ""
"_: Screen is a program controlling screens!\n"
"Screen at %1"
msgstr "%1의 창"

#: konsole_mnu.cpp:225
msgid "New Session Using Profile"
msgstr "프로필을 사용하는 새 세션"

#: konsole_mnu.cpp:236
msgid "Reload Sessions"
msgstr "세션 다시 불러오기"

#: konsolebookmarkmenu.cpp:93
msgid "Netscape Bookmarks"
msgstr "넷스케이프 즐겨찾기"