# kshisen ko.po
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# LinuxKorea Co. <kde@linuxkorea.co.kr>, 1999.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kshisen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-28 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-09-30 08:45+0900\n"
"Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: app.cpp:80 app.cpp:340
#, fuzzy
msgid " Hint mode "
msgstr "치트 모드"

#: app.cpp:123
msgid "&Finish"
msgstr ""

#: app.cpp:160
#, fuzzy
msgid "This game is solvable."
msgstr "이 게임은 풀 수 있습니다"

#: app.cpp:162
#, fuzzy
msgid "This game is NOT solvable."
msgstr "이 게임은 풀 수 없습니다"

#: app.cpp:274
msgid "No more moves possible!"
msgstr "더이상 움직일 수 없음!"

#: app.cpp:274 app.cpp:306
#, fuzzy
msgid "End of Game"
msgstr "게임 종료"

#: app.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Congratulations! You made it in %1:%2:%3"
msgstr "축하합니다! %02d:%02d:%02d만에 문제를 풀었습니다"

#: app.cpp:317
#, fuzzy
msgid " Your time: %1:%2:%3 %4"
msgstr "진행 시간: %02d:%02d:%02d"

#: app.cpp:321
#, fuzzy
msgid "(Paused) "
msgstr "게임 시작(&N)"

#: app.cpp:327
msgid " Removed: %1/%2 "
msgstr ""

#: app.cpp:358
#, fuzzy
msgid ""
"You've made it into the \"Hall Of Fame\". Type in\n"
"your name so mankind will always remember\n"
"your cool rating."
msgstr ""
"귀하는 \"명예의 전당\"에 들어섰습니다. 당신의\n"
"이름을 입력하시면 모두가 항상 기억할 것입니다\n"
"시원한 경기였습니다."

#: app.cpp:361
msgid "Your name:"
msgstr "당신의 이름:"

#: app.cpp:597 app.cpp:601
#, fuzzy
msgid "Hall of Fame"
msgstr "명예의 전당(&H)"

#: app.cpp:622
msgid "Rank"
msgstr "순위"

#: app.cpp:626
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: app.cpp:630
msgid "Time"
msgstr "시간"

#: app.cpp:634
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: app.cpp:638
msgid "Score"
msgstr "점수"

#: app.cpp:689
msgid "(gravity)"
msgstr ""

#: app.cpp:754
msgid "General"
msgstr ""

#: board.cpp:462
#, fuzzy
msgid "Game Paused"
msgstr "게임 시작(&N)"

#: main.cpp:47
msgid "A TDE game similiar to Mahjongg"
msgstr ""

#: main.cpp:52
msgid ""
"_: Menu title\n"
"&Move"
msgstr ""

#: main.cpp:56
msgid "Shisen-Sho"
msgstr "Shisen-Sho"

#: main.cpp:59
msgid "Current Maintainer"
msgstr ""

#: main.cpp:60
msgid "Original Author"
msgstr ""

#: main.cpp:61
msgid ""
"Added 'tiles removed' counter\n"
"Tile smooth-scaling and window resizing"
msgstr ""

#: main.cpp:62
msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but isn't!"
msgstr ""

#: tileset.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Cannot load tiles pixmap!"
msgstr "픽스맵을 불러올 수 없음!"

#: kshisenui.rc:9
#, no-c-format
msgid "Main Toolbar"
msgstr ""

#: settings.ui:24
#, no-c-format
msgid "Gravity"
msgstr ""

#: settings.ui:32
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Allow unsolvable games"
msgstr "더 이상 풀 수 없을 때 게임 중지"

#: settings.ui:40
#, no-c-format
msgid "Board Difficulty"
msgstr ""

#: settings.ui:71
#, no-c-format
msgid "Easy"
msgstr "쉬움"

#: settings.ui:79
#, no-c-format
msgid "Hard"
msgstr "어려움"

#: settings.ui:92
#, no-c-format
msgid "Piece Removal Speed"
msgstr ""

#: settings.ui:123
#, no-c-format
msgid "Slow"
msgstr "느림"

#: settings.ui:131
#, no-c-format
msgid "Fast"
msgstr "빠름"

#: settings.ui:144
#, no-c-format
msgid "Prefer unscaled tiles"
msgstr ""

#: settings.ui:152
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Tile Size"
msgstr "크기"

#: settings.ui:163
#, no-c-format
msgid "14x6"
msgstr "14x6"

#: settings.ui:171
#, no-c-format
msgid "18x8"
msgstr "18x8"

#: settings.ui:182
#, no-c-format
msgid "26x14"
msgstr "26x14"

#: settings.ui:193
#, no-c-format
msgid "30x16"
msgstr "30x16"

#: settings.ui:227
#, no-c-format
msgid "24x12"
msgstr "24x12"