# translation of tdestyle_plastik_config.po to Korean
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdestyle_plastik_config\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:14+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: plastikconf.cpp:56
msgid "Animate progress bars"
msgstr "진행 막대를 에니메이션화"

#: plastikconf.cpp:57
msgid "Draw toolbar separator"
msgstr "도구 모음 구분선 그리기"

#: plastikconf.cpp:58
msgid "Draw toolbar item separators"
msgstr "도구 모음 아이템 구분선 그리기"

#: plastikconf.cpp:60
msgid "Triangular tree expander"
msgstr "삼각 트리 확장기"

#: plastikconf.cpp:61
msgid "Highlight focused text input fields"
msgstr "선택된 텍스트 입력 영역 강조하기"

#: plastikconf.cpp:63
msgid "Custom text input highlight color:"
msgstr "본문 입력 강조 색상 사용자 정의:"

#: plastikconf.cpp:68
msgid "Custom mouseover highlight color:"
msgstr "마우스 올려진 부분 강조 색상 사용자 정의:"

#: plastikconf.cpp:73
msgid "Custom checkmark color:"
msgstr "체크 표시 색상 사용자 정의:"