# Translation of kfifteenapplet to Korean.
# Copyright (C) 2006-2007 This_file_is_part_of_TDE
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2006-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdetoys\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-04 08:08+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Park Shinjo"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "peremen@gmail.com"

#: fifteenapplet.cpp:78
msgid "KFifteenApplet"
msgstr "KFifteenApplet"

#: fifteenapplet.cpp:79
msgid ""
"Fifteen pieces applet.\n"
"\n"
"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n"
"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n"
"to start a game."
msgstr ""
"열 다섯 조각 애플릿\n"
"\n"
"조각들을 숫자 순서대로 배열하는 게임입니다.\n"
"게임을 시작하려면 마우스 오른쪽 단추 메뉴에서\n"
"조각 섞기를 누르십시오."

#: fifteenapplet.cpp:96
msgid "R&andomize Pieces"
msgstr "조각 섞기(&A)"

#: fifteenapplet.cpp:97
msgid "&Reset Pieces"
msgstr "조각 초기화(&R)"

#: fifteenapplet.cpp:223
msgid ""
"Congratulations!\n"
"You win the game!"
msgstr ""
"축하합니다!\n"
"게임에 이겼습니다!"

#: fifteenapplet.cpp:223
msgid "Fifteen Pieces"
msgstr "열 다섯 조각"