# translation of mediaapplet.po to Latvian
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-12 13:55+0300\n"
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Māris Nartišs"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "maris.kde@gmail.com"

#: mediaapplet.cpp:93
msgid "Media Applet"
msgstr "Datu nesēju aplets"

#: mediaapplet.cpp:95
msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet"
msgstr ""

#: mediaapplet.cpp:100
msgid "Maintainer"
msgstr "Uzturētājs"

#: mediaapplet.cpp:105
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr "Labs padomdevējs, pacitīgs un izpalīdzīgs. Paldies par visu!"

#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74
msgid "Media"
msgstr "Datu nesējs"

#: mediaapplet.cpp:433
msgid "&Configure..."
msgstr "&Konfigurēt..."

#: preferencesdialog.cpp:61
msgid "Media Applet Preferences"
msgstr "Datu nesēju apleta preferences"

#: preferencesdialog.cpp:65
msgid "Medium Types"
msgstr "Datu nesēju tipi"

#: preferencesdialog.cpp:69
msgid "Types to Display"
msgstr "Rādāmie tipi"

#: preferencesdialog.cpp:70
msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet"
msgstr ""
"Noņemiet no izvēles tos datu nesēju tipus, kururs nevēlaties redzēt apletā"

#: preferencesdialog.cpp:78
msgid "Media to Display"
msgstr "Attēlojamie datu nesēji"

#: preferencesdialog.cpp:79
msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet"
msgstr "Noņemiet no izvēles tos datu nesējus, kururs nevēlaties redzēt apletā"