# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# translation of kgreet_winbind.po to Macedonian
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2005, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgreet_winbind\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-16 01:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 10:56+0200\n"
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: kgreet_winbind.cpp:127
msgid "&Domain:"
msgstr "&Домен:"

#: kgreet_winbind.cpp:128
msgid "&Username:"
msgstr "&Корисничко име:"

#: kgreet_winbind.cpp:142
msgid "Domain:"
msgstr "Домен:"

#: kgreet_winbind.cpp:145
msgid "Username:"
msgstr "Корисничко име:"

#: kgreet_winbind.cpp:164
msgid "&Password:"
msgstr "&Лозинка:"

#: kgreet_winbind.cpp:165
msgid "Current &password:"
msgstr "Тековна &лозинка:"

#: kgreet_winbind.cpp:188
msgid "&New password:"
msgstr "&Нова лозинка:"

#: kgreet_winbind.cpp:189
msgid "Con&firm password:"
msgstr "Пот&врди лозинка:"

#: kgreet_winbind.cpp:370
msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
msgstr "Непрепознаен прашалник „%1“"

#: kgreet_winbind.cpp:666
msgid "Winbind / Samba"
msgstr "Winbind / Samba"