# translation of klickety.po to Macedonian
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Jovan Kostovski <chombium@freemail.com.mk>, 2003.
# Zaklina Gjalevska <gjalevska@yahoo.com>, 2004.
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klickety\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-03 23:54+0100\n"
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: piece.cpp:20
msgid "Color #%1:"
msgstr "Боја бр. %1:"

#: field.cpp:17
msgid "Remaining blocks"
msgstr "Преостанати блокови"

#: field.cpp:20
msgid ""
"<qt>Display the number of remaining blocks."
"<br/>It turns <font color=\"blue\">blue</font> if it is a highscore and <font "
"color=\"red\">red</font> if it is the best local score.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Го прикажува бројот на преостанати блокови"
"<br/>Бројот станува <font color=\"blue\">син</font> ако е најдобар резултат и "
"<font color=\"red\">црвен</font> ако е најдобар локален резултат.</qt>"

#: field.cpp:29
msgid "Elapsed time"
msgstr "Изминато време"

#: main.cpp:16
msgid "Klickety"
msgstr "Klickety"

#: main.cpp:17
msgid "Klickety is an adaptation of the \"clickomania\" game"
msgstr "Klickety е адаптација на играта „clickomania“."

#: main.cpp:19
msgid "Removed blocks"
msgstr "Отстранети блокови"

#: main.cpp:45
msgid "Icons"
msgstr "Икони"