# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# translation of tdeio_jabberdisco.po to Macedonian
#
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_jabberdisco\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-11 17:06+0100\n"
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"

#: jabberdisco.cpp:109 jabberdisco.cpp:210
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: jabberdisco.cpp:188
msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
msgstr "Сертификатот на серверот не е валиден. Дали сакате да продолжите? "

#: jabberdisco.cpp:189
msgid "Certificate Warning"
msgstr "Предупредување за сертификат"

#: jabberdisco.cpp:320
msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
msgstr "Деталите за најава не се исправни. Дали сакате да се обидете повторно?"