# Malay tranlation.
# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mimos\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-23 10:31+0800\n"
"Last-Translator: MIMOS <opensource@mimos.my>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: katefll_plugin.cpp:77
msgid "Open File List..."
msgstr "Buka Senarai Fail..."

#: katefll_plugin.cpp:86
msgid "Save File List"
msgstr "Simpan Senarai Fail"

#: katefll_plugin.cpp:90
msgid "Save File List As..."
msgstr "Simpan Senarai Fail Sebagai..."

#: katefll_plugin.cpp:148
msgid "Do you want to close all other files first?"
msgstr "Anda ingin menutup semua fail lain dulu?"

#: katefll_plugin.cpp:149
msgid "Kate Filelist Loader"
msgstr "Pemuat Senarai Fail Kate"

#: katefll_plugin.cpp:150
msgid "Do Not Close"
msgstr ""

#: katefll_plugin.cpp:179
msgid "The selected filelist does not exist or is invalid."
msgstr "Senarai fail yang dipilih tidak wujud atau tidak sah."

#. i18n: file ui.rc line 5
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "&Filelist"
msgstr "&Senarai Fail"