# Malay translation.
# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mimos\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-23 10:46+0800\n"
"Last-Translator: MIMOS <opensource@mimos.my>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: wakeup.cpp:169
msgid "Wakeup"
msgstr "Kejut"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "Konfigurasi Loceng"

#: wakeup.cpp:203
msgid "Select days:"
msgstr "Pilih hari:"

#: wakeup.cpp:204
msgid "Hour"
msgstr "Jam"

#: wakeup.cpp:205
msgid "Minute"
msgstr "Minit"

#: wakeup.cpp:240
msgid "Volume Control"
msgstr "Kawalan Volum"

#: wakeup.cpp:241
msgid "No change to volume, just starts the player"
msgstr "Tiada perubahan kepada volum, hanya mulakan pemain"

#: wakeup.cpp:242
msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
msgstr "Volum berkurang dan akhirnya menghentikan pemain"

#: wakeup.cpp:243
msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
msgstr "Pemain bermula dan volum bertambah sehingga nilai yang dipilih"

#: wakeup.cpp:248
msgid "Volume increases to:"
msgstr "Volum bertambah sehingga:"