# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgreet_classic\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-16 01:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 19:39+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: kgreet_classic.cpp:97
msgid "&Username:"
msgstr "Nama Pengg&una:"

#: kgreet_classic.cpp:102
msgid "Username:"
msgstr "Namapengguna:"

#: kgreet_classic.cpp:124
msgid "&Password:"
msgstr "&Katalaluan:"

#: kgreet_classic.cpp:125
msgid "Current &password:"
msgstr "&Katalaluan semasa:"

#: kgreet_classic.cpp:143
msgid "&New password:"
msgstr "Katalalua&n baru:"

#: kgreet_classic.cpp:144
msgid "Con&firm password:"
msgstr "&Pastikan katalaluan:"

#: kgreet_classic.cpp:291
msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
msgstr "Prom tidak dikenali \"%1\""

#: kgreet_classic.cpp:500
msgid "Username + password (classic)"
msgstr "Namapengguna + katalaluan (klasik)"