# Malay translation.
# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mimos\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-05 05:51+0800\n"
"Last-Translator: MIMOS <opensource@mimos.my>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: tdefile_png.cpp:51
msgid "Title"
msgstr "Tajuk"

#: tdefile_png.cpp:52
msgid "Author"
msgstr "Pengarang"

#: tdefile_png.cpp:53
msgid "Description"
msgstr "Huraian"

#: tdefile_png.cpp:54
msgid "Copyright"
msgstr "Hak cipta"

#: tdefile_png.cpp:55
msgid "Creation Time"
msgstr "Masa Ciptaan"

#: tdefile_png.cpp:56
msgid "Software"
msgstr "Perisian"

#: tdefile_png.cpp:57
msgid "Disclaimer"
msgstr "Penafian"

#: tdefile_png.cpp:59
msgid "Source"
msgstr "Sumber"

#: tdefile_png.cpp:60 tdefile_png.cpp:103
msgid "Comment"
msgstr "Komen"

#: tdefile_png.cpp:65
msgid "Grayscale"
msgstr "Skala kelabu"

#: tdefile_png.cpp:66 tdefile_png.cpp:70 tdefile_png.cpp:183
#: tdefile_png.cpp:187 tdefile_png.cpp:191
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"

#: tdefile_png.cpp:67
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: tdefile_png.cpp:68
msgid "Palette"
msgstr "Palet"

#: tdefile_png.cpp:69
msgid "Grayscale/Alpha"
msgstr "Skala kelabu/Alfa"

#: tdefile_png.cpp:71
msgid "RGB/Alpha"
msgstr "RGB/Alfa"

#: tdefile_png.cpp:77
msgid "Deflate"
msgstr "Kempis"

#: tdefile_png.cpp:82
msgid "None"
msgstr "Tiada"

#: tdefile_png.cpp:83
msgid "Adam7"
msgstr "Adam7"

#: tdefile_png.cpp:107
msgid "Technical Details"
msgstr "Perincian Teknikal"

#: tdefile_png.cpp:109
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensi"

#: tdefile_png.cpp:113
msgid "Bit Depth"
msgstr "Kedalaman Bit"

#: tdefile_png.cpp:116
msgid "Color Mode"
msgstr "Mod Warna"

#: tdefile_png.cpp:117
msgid "Compression"
msgstr "Mampatan"

#: tdefile_png.cpp:118
msgid "Interlace Mode"
msgstr "Mod Antaralace"