# spy Bahasa Melayu (Malay) (ms)
# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spy\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-18 20:41+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"

#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54
msgid "Value"
msgstr "Nilai"

#: main.cpp:25 main.cpp:38
msgid "Spy"
msgstr ""

#: navview.cpp:29 propsview.cpp:55 receiversview.cpp:37
msgid "Type"
msgstr "Jenis"

#: propsview.cpp:56
msgid "Access"
msgstr "Akses"

#: propsview.cpp:57
msgid "Designable"
msgstr ""

#: propsview.cpp:58
msgid "Type Flags"
msgstr "Penanda Jenis"

#: receiversview.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "Salin Objek"

#: receiversview.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Member Name"
msgstr "Nama Medan"

#: sigslotview.cpp:30
msgid "Signals/Slots"
msgstr ""

#: spy.cpp:67
msgid "Signals && Slots"
msgstr ""

#: spy.cpp:70
msgid "Receivers"
msgstr ""

#: spy.cpp:73
msgid "Class Info"
msgstr "Maklumat Kelas"