# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_diff\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-03 21:18+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: tdefile_diff.cpp:56
msgid "General"
msgstr "Umum"

#: tdefile_diff.cpp:58
#, fuzzy
msgid "First File"
msgstr "Extension &fail:"

#: tdefile_diff.cpp:59
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: tdefile_diff.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Diff Program"
msgstr "Keluar program"

#: tdefile_diff.cpp:61
msgid "Hunks"
msgstr ""

#: tdefile_diff.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik:"

#: tdefile_diff.cpp:63
msgid "Insertions"
msgstr ""

#: tdefile_diff.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Changes"
msgstr "Terap perubahan"

#: tdefile_diff.cpp:65
msgid "Deletions"
msgstr ""

#: tdefile_diff.cpp:280
msgid "Context"
msgstr "Konteks"

#: tdefile_diff.cpp:283
msgid "Ed"
msgstr "Ed"

#: tdefile_diff.cpp:286
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: tdefile_diff.cpp:289
msgid "RCS"
msgstr "RCS"

#: tdefile_diff.cpp:292
msgid "Unified"
msgstr ""

#: tdefile_diff.cpp:295
msgid "Not Available (file empty)"
msgstr "Tiada (fail kosong)"

#: tdefile_diff.cpp:298 tdefile_diff.cpp:328
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"

#: tdefile_diff.cpp:301
msgid "Side by Side"
msgstr "Bersebelahan"

#: tdefile_diff.cpp:313
msgid "CVSDiff"
msgstr ""

#: tdefile_diff.cpp:316
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#: tdefile_diff.cpp:319
msgid "Diff3"
msgstr ""

#: tdefile_diff.cpp:322
msgid "Perforce"
msgstr "Perforce"

#: tdefile_diff.cpp:325
msgid "SubVersion"
msgstr "SubVersion"