# translation of katecppsymbolviewer.po to Norwegian Bokmål
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>, 2003.
# Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2004.
# Bjorn Steensrud <bjornst@powertech.no>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 20:04+0200\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: cpp_parser.cpp:43
msgid "Macros"
msgstr "Makroer"

#: cpp_parser.cpp:44
msgid "Structures"
msgstr "Strukturer"

#: cpp_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:41
msgid "Functions"
msgstr "Funksjoner"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58
msgid "Hide Symbols"
msgstr "Skjul symboler"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59
msgid "Show Symbols"
msgstr "Vis symboler"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69
msgid "Refresh List"
msgstr "Oppdater liste"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71
msgid "Show Macros"
msgstr "Vis makroer"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72
msgid "Show Structures"
msgstr "Vis strukturer"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73
msgid "Show Functions"
msgstr "Vis funksjoner"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "Liste/Tre-visning"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:76
msgid "Enable sorting"
msgstr "Slå på sortering"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:124
msgid "Symbol List"
msgstr "Symbolliste"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137
msgid "Symbols"
msgstr "Symboler"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:138
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:316
msgid "Parser Options"
msgstr "Tolkervalg"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:320
msgid "Display functions parameters"
msgstr "Vis funksjoners parametre"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:321
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
msgstr "Fold ut noder automatisk i trevisning"

#: tcl_parser.cpp:42
msgid "Globals"
msgstr "Globaler"

#: plugin_katesymbolviewer.h:139
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "Symbolvisning"

#: plugin_katesymbolviewer.h:140
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "Innstillingsside for symbolvisning"