# translation of tdetexteditor_kdatatool.po to Norwegian (Bokmål)
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>, 2002
# Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdetexteditor_kdatatool\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-05 21:36+0200\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n"
"Language-Team: Norwegian (Bokmål) <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kate_kdatatool.cpp:78
msgid "Data Tools"
msgstr "Dataverktøy"

#: kate_kdatatool.cpp:153 kate_kdatatool.cpp:175
msgid "(not available)"
msgstr "(ikke tilgjengelig)"

#: kate_kdatatool.cpp:183
msgid ""
"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse "
"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is "
"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice "
"package."
msgstr ""
"Dataverktøy er bare tilgjengelig når tekst er markert, eller når høyre "
"museknapp klikkes over et ord. Hvis ingen dataverktøy blir tilbudt selv når "
"tekst er markert, må du installere dem. Noen dataverktøy hører til "
"KOffice-pakken."