# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkpimexchange\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-24 14:27+0200\n"
"Last-Translator: Eskild Hustvedt <eskild@goldenfiles.com>\n"
"Language-Team: Norwegian (Bokmål) <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: core/exchangeaccount.cpp:251
msgid ""
"ExchangeAccount\n"
"Error accessing '%1': %2"
msgstr ""
"ExchangeKonto\n"
"Feil under lasting «%1»: %2"

#: core/exchangeclient.cpp:127 core/exchangeclient.cpp:145
#: core/exchangeclient.cpp:164 core/exchangeclient.cpp:177
msgid "Authentication error"
msgstr "Autentiserings feil"

#: core/exchangedownload.cpp:184
msgid ""
"ExchangeDownload\n"
"Error accessing '%1': %2"
msgstr ""
"ExchangeHenting\n"
"Feil under henting «%1»: %2"

#: core/exchangeprogress.cpp:37
msgid "Exchange Download Progress"
msgstr "Exchange nedlasting i gang"

#: core/exchangeprogress.cpp:37
msgid "Exchange Plugin"
msgstr "Exchange programtillegg"

#: core/exchangeprogress.cpp:42
msgid "Listing appointments"
msgstr "Oversikt over avtaler"

#: core/exchangeprogress.cpp:68
msgid "Downloading, %1 of %2"
msgstr "Laster ned, %1 av %2"