# Translation of dirfilterplugin.po to Low Saxon
# Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2004.
# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2006.
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-31 03:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-12 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: dirfilterplugin.cpp:155
msgid "View F&ilter"
msgstr "Ansichtf&ilter"

#: dirfilterplugin.cpp:158
msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
msgstr "Dat Filtern vun de aktuell wiest Elementen na Dateityp tolaten."

#: dirfilterplugin.cpp:175
msgid "Clear Filter Field"
msgstr "Filterfeld leddig maken"

#: dirfilterplugin.cpp:179
msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field."
msgstr "Filterfeld leddig maken<p>Deit den Inholt vun't Filterfeld weg."

#: dirfilterplugin.cpp:195
msgid ""
"Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be shown."
msgstr ""
"Giff hier den Text in, wat en Indrag in de List bargen mutt, dormit he wiest "
"warrt."

#: dirfilterplugin.cpp:199
msgid "Filter Field"
msgstr "Filterfeld"

#: dirfilterplugin.cpp:250
msgid "Only Show Items of Type"
msgstr "Bloots Indrääg na Typ wiesen"

#: dirfilterplugin.cpp:316
msgid "Use Multiple Filters"
msgstr "Mehr Filtern bruken"

#: dirfilterplugin.cpp:321
msgid "Show Count"
msgstr "Tall(en) wiesen"

#: dirfilterplugin.cpp:325
msgid "Reset"
msgstr "Torüchsetten"

#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 8
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Extra-Warktüüchbalken"

#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 11
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Filter Toolbar"
msgstr "Filter-Warktüüchbalken"