# Translation of wakeup.po to Low Saxon
# Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2004.
# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2006.
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wakeup\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-02 22:52+0100\n"
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <tde-i18n-nds@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Wakeup"
msgstr "Weckklock"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "Alarm-Instellen"

#: wakeup.cpp:203
msgid "Select days:"
msgstr "Daag utsöken:"

#: wakeup.cpp:204
msgid "Hour"
msgstr "Stunn"

#: wakeup.cpp:205
msgid "Minute"
msgstr "Minuut"

#: wakeup.cpp:240
msgid "Volume Control"
msgstr "Luutstärk kuntrulleren"

#: wakeup.cpp:241
msgid "No change to volume, just starts the player"
msgstr "Luutstärk nich ännern, bloots den Afspeler starten"

#: wakeup.cpp:242
msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
msgstr "De Luutstärk warrt suutje lieser, un an't Enn höllt de Afspeler an"

#: wakeup.cpp:243
msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
msgstr ""
"De Afspeler start, un de Luutstärk warrt luder bet op den instellten Weert"

#: wakeup.cpp:248
msgid "Volume increases to:"
msgstr "Luder maken bet op:"