# translation of tippecanoe.po to Norwegian Nynorsk
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2002.
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tippecanoe\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-31 01:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-04 18:34+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: synaescope.cpp:36
msgid "Tippecanoe - Noatun"
msgstr "Tippecanoe – Noatun"

#: synaescope.cpp:55
msgid "Toggle Tippecanoe"
msgstr "Slå av/på Tippecanoe"

#: synaescope.cpp:63
msgid "Unable to start noatuntippecanoe.bin. Check your installation."
msgstr "Klarte ikkje starta noatuntippecanoe.bin. Kontroller installasjonen."