# translation of ksystemtrayapplet.po to Norwegian Nynorsk
# Norwegian (Nynorsk) TDE translation.
# Copyright (C) 2001, Gaute Hvoslef Kvalnes.
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2001, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-17 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

#: systemtrayapplet.cpp:205
msgid "Configure System Tray"
msgstr "Set opp systemfeltet"

#: systemtrayapplet.cpp:214
msgid "Visible icons:"
msgstr "Synlege ikon:"

#: systemtrayapplet.cpp:215
msgid "Hidden icons:"
msgstr "Gøymde ikon:"

#: systemtrayapplet.cpp:726
msgid "Configure System Tray..."
msgstr "Set opp systemfeltet …"